beschreibung: die bei extraplatte erschienene cd "zwischen heut' und morgen - chansons nach gedichten von ernst goll" rückt das heute so gut wie vergessene werk des lyrikers ernst goll (1887-1912) in den Mittelpunkt. golls gedichte sind an der schnittstelle spätromantik, expressionismus und moderne angesiedelt. goll stammte, wie der komponist hugo wolf, aus heutigen slovenj gradec, dem damals zum herzogtum steiermark gehörenden windischgraz.

ilmala präsentieren auf "zwischen heut' und morgen" einen zyklus aus fein ziselierten chansons, die allesamt auf den schwer kategorisierbaren, von der textgestalt her aber durch und durch liedhaften gedichten golls beruhen. die musik stammt vom pianisten und sänger der band, andreas stangl.

die mitglieder des anfang 2012 gegründeten, nach einem eisenbahndepot bei helsinki benannten grazer musikerkollektivs rekrutieren sich aus ganz unterschiedlichen bereichen. sängerin/gitarristin andrea schabernack ist im folk- und popgenre sowie im jazz beheimatet, schlagzeuger marcel fotter hat seine wurzeln in jazz und rock. akkordeonist lorenz romaner fühlt sich genauso in der experimentellen klassik wie in der volksmusik zuhause, während bassist patrick steiner sein steckenpferd in der funk-ecke stehen hat. auf "zwischen heut' und morgen" fügen sich diese bunten einflüsse zu einem individuellen und kompakten sound zusammen.

mit der im duett gesungenen, zweisprachigen titelnummer erweisen ilmala der steiermark/štajerska als bikulturelle metaregion reverenz. in slowenien wird ernst goll erst in jüngerer zeit als teil des geistigen landeserbes wahrgenommen. slowenisch ist die einzige sprache, in die seine gedichte bisher übersetzt worden sind.